Seryoso kami sa privacy. Ang paunawa na ito ay nagsasabi sa iyo kung sino kami, kung anong impormasyon tungkol sa iyo ang kinokolekta namin, at kung ano ang ginagawa namin dito. Gagamitin lamang namin ang impormasyon tungkol sa iyo alinsunod sa naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data. Mag click sa "alamin ang higit pa" sa bawat seksyon para sa karagdagang impormasyon.
Kami ay miyembro ng Philip Morris International. Ang aming mga detalye (pangalan, address, atbp) ay ibibigay sa iyo nang hiwalay sa oras ng (o upang kumpirmahin) ang koleksyon ng impormasyon tungkol sa iyo, halimbawa, sa isang abiso sa isang app o isang website, o sa isang e mail, na naglalaman ng isang link sa paunawa na ito.
Maaari kaming mangolekta ng impormasyon tungkol sa iyo sa iba't ibang paraan.
Sa paunawa na ito, tinutukoy namin ang lahat ng mga pamamaraan kung saan ikaw ay nakikipag ugnay sa amin bilang "PMI touchpoints". Kabilang sa PMI touchpoints ang parehong pisikal (halimbawa, mga kaganapan), at digital (halimbawa, mga app at website).
Maaari kaming mangolekta ng impormasyon na direktang ibinibigay mo. Karaniwan ito ay mangyayari kapag ikaw ay:
Maaari kaming awtomatikong mangolekta ng impormasyon tungkol sa iyo. Karaniwan ito ay mangyayari kapag ikaw ay:
Tulad ng nabanggit sa itaas, maaari naming awtomatikong mangolekta ng impormasyon tungkol sa iyo sa pamamagitan ng paggamit ng mga cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay (tulad ng mga web beacon / pixel) na natatanggap mo kapag bumisita ka sa mga digital PMI touchpoint o kumuha ng e mail mula sa amin. Ang mga tiyak na cookies at iba pang mga mekanismo na ginamit ay depende sa PMI touchpoint na pinag uusapan. Upang malaman ang tungkol sa mga mekanismong ito na ginagamit sa isang touchpoint, kabilang ang kung paano mo tatanggapin o tanggihan ang mga cookies, mangyaring tingnan ang impormasyong ginawang magagamit sa o sa pamamagitan ng touchpoint na iyon. Ang mga mekanismo na ito ay maaaring magsama ng mga cookies ng Google analytics (tingnan ang www.google.com/policies/privacy/partners/).
Kung saan pinapayagan ng batas, maaari kaming makakuha ng impormasyon tungkol sa iyo mula sa mga third party. Maaaring kabilang dito ang impormasyon na ibinahagi sa pagitan ng mga kaakibat ng PMI, impormasyon sa profile na magagamit ng publiko (tulad ng iyong mga kagustuhan at interes) sa mga site ng social media ng third party (tulad ng Facebook at Twitter), at mga listahan ng marketing na nakuha mula sa mga ahensya ng marketing ng third party.
Maaari rin kaming mangolekta ng impormasyon sa iba pang mga konteksto na ginawang maliwanag sa iyo sa oras na iyon.
Maaari kaming mangolekta ng iba't ibang uri ng impormasyon tungkol sa iyo:
Ang impormasyon na direktang kinokolekta namin mula sa iyo ay magiging maliwanag mula sa konteksto kung saan mo ito ibinigay. Halimbawa:
Ang impormasyon na kinokolekta namin mula sa mga third party ay karaniwang binubuo ng impormasyon ng profile na magagamit ng publiko (tulad ng iyong mga kagustuhan, interes at karanasan), halimbawa mula sa mga pampublikong post sa social media. Maaari rin naming kolektahin ang iyong pangalan at e mail address mula sa mga third party upang anyayahan ka na dumalo sa isang kaganapan at lumahok sa mga aktibidad ng kaganapan.
Sa bahaging ito, inilalarawan namin ang mga layunin kung saan ginagamit namin ang personal na impormasyon. Gayunpaman, ito ay isang pandaigdigang abiso, at kung saan ang mga batas ng isang bansa ay naghihigpit o nagbabawal sa ilang mga aktibidad na inilarawan sa paunawa na ito, hindi namin gagamitin ang impormasyon tungkol sa iyo para sa mga layuning iyon sa bansang iyon.
Napapailalim sa mga nabanggit, ginagamit namin ang impormasyon tungkol sa iyo para sa mga sumusunod na layunin:
Ang legal na batayan para sa aming paggamit ng impormasyon tungkol sa iyo ay isa sa mga sumusunod (na ipinapaliwanag namin nang mas detalyado sa seksyon ng "alamin ang higit pa"):
Ang mga layunin kung saan ginagamit namin ang impormasyon tungkol sa iyo, na may kaukulang mga pamamaraan ng koleksyon at legal na batayan para sa paggamit, ay:
Kung saan hindi namin ibinabase ang aming paggamit ng impormasyon tungkol sa iyo sa isa sa mga legal na batayan sa itaas, o kung saan hinihingi ito ng batas, hihilingin namin ang iyong pahintulot bago namin iproseso ang impormasyon (ang mga kasong ito ay magiging malinaw mula sa konteksto).
Sa ilang mga pagkakataon, maaari naming gamitin ang impormasyon tungkol sa iyo sa mga paraan na hindi inilarawan sa itaas. Kung saan ito ang kaso, magbibigay kami ng isang suplementong abiso sa privacy na nagpapaliwanag sa naturang paggamit. Dapat mong basahin ang anumang suplementong abiso kasabay ng abiso na ito.
Sino ang ibinabahagi namin sa iyong impormasyon, at para sa anong mga layunin?
Maaari kaming magbahagi ng impormasyon tungkol sa iyo sa:
Ibinabahagi namin ang impormasyon tungkol sa iyo sa iba alinsunod lamang sa naaangkop na mga batas. Kaya, kung saan ang batas ay nangangailangan ng iyong pahintulot, hihilingin muna namin ito.
Pagbabahagi ng data sa iba pang mga kaakibat ng PMI
Ang mga detalye ng mga kaakibat ng PMI at ang mga bansa kung saan sila itinatag ay magagamit.
Saan maaaring ipadala ang impormasyon tungkol sa iyo?
Tulad ng anumang multinational organization, ang mga kaakibat ng PMI ay naglilipat ng impormasyon sa buong mundo. Alinsunod dito, ang impormasyon tungkol sa iyo ay maaaring ilipat sa buong mundo (halimbawa, kung ikaw ay nasa European Economic Area ("EEA"), ang iyong impormasyon ay maaaring ilipat sa labas ng EEA kung ikaw ay nasa Australia, ang impormasyon mo ay maaaring ilipat sa labas ng Australia).
Kapag gumagamit ng impormasyon tulad ng inilarawan sa abiso na ito, ang impormasyon tungkol sa iyo ay maaaring ilipat sa loob o labas ng bansa o teritoryo kung saan ito nakolekta, kabilang ang sa isang bansa o teritoryo na maaaring walang katumbas na mga pamantayan sa proteksyon ng data.
Halimbawa, ang mga kaakibat ng PMI sa loob ng EEA ay maaaring maglipat ng personal na impormasyon sa mga kaakibat ng PMI sa labas ng EEA. Sa lahat ng gayong mga kaso, ang paglipat ay:
Sa lahat ng mga kaso, angkop na mga hakbang sa seguridad para sa proteksyon ng personal na impormasyon ay ilalapat sa mga bansa o teritoryo na iyon, alinsunod sa naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data.
Ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo ay matatagpuan sa maraming mga bansa sa buong mundo, kabilang ang partikular na ang EEA, Switzerland, USA, Canada, India, Pilipinas, Indonesia, at Australia.
Paano namin mapoprotektahan ang impormasyon tungkol sa inyo?
Nagpapatupad kami ng angkop na mga teknikal at organisasyonal na hakbang upang maprotektahan ang personal na impormasyon na hawak namin mula sa hindi awtorisadong pagsisiwalat, paggamit, pagbabago o pagkasira. Kung naaangkop, gumagamit kami ng pag-encrypt at iba pang mga teknolohiya na makakatulong sa pag-secure ng impormasyong ibinigay mo. Hinihiling din namin sa aming mga service provider na sumunod sa mahigpit na data privacy at mga kinakailangan sa seguridad.
Pananatilihin namin ang impormasyon tungkol sa iyo para sa panahong kinakailangan upang matupad ang mga layunin kung saan nakolekta ang impormasyon. Pagkatapos nito, tatanggalin namin ito. Ang panahon ay mag iiba depende sa mga layunin kung saan nakolekta ang impormasyon. Tandaan na sa ilang mga pangyayari, mayroon kang karapatang humiling sa amin na tanggalin ang impormasyon. Gayundin, minsan ay obligado tayo sa batas na panatilihin ang impormasyon, halimbawa, para sa mga layunin ng buwis at accounting.
Karaniwan, pinapanatili namin ang data batay sa mga pamantayan na inilarawan sa talahanayan sa ibaba:
Ano po ba ang rights at options nyo
Maaari kang magkaroon ng ilan o lahat ng mga sumusunod na karapatan sa paggalang sa impormasyon tungkol sa iyo na hawak namin:
Nag aalok kami sa iyo ng madaling paraan upang magamit ang mga karapatang ito, tulad ng mga link na "mag unsubscribe", o nagbibigay sa iyo ng isang address ng contact, sa mga mensaheng natatanggap mo.
Ang ilang mobile application na inaalok namin ay maaari ring magpadala sa iyo ng mga push message, halimbawa tungkol sa mga kaganapan. Maaari mong huwag paganahin ang mga mensaheng ito sa pamamagitan ng mga setting sa iyong telepono o sa application.
Ang mga karapatan na mayroon ka ay nakasalalay sa mga batas ng iyong bansa. Kung ikaw ay nasa European Economic Area, magkakaroon ka ng mga karapatan na nakatakda sa talahanayan sa ibaba. Kung nasa ibang lugar ka, maaari kang makipag-ugnayan sa amin (tingnan ang talatang "sino ang dapat mong kontakin sa mga tanong?" sa dulo ng notice na ito) para malaman ang iba pa.
Mga karagdagang puntos na partikular sa bansa
Ayon sa kung saang bansa ka naroroon, maaari kang magkaroon ng ilang karagdagang mga karapatan.
Kung ikaw ay nasa Australia
• Kung nasa Australia ka, angkop sa iyo ang sumusunod na karagdagang impormasyon:
(A) kung hindi mo ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa amin, maaaring hindi namin (kung naaangkop) maibigay sa iyo ang impormasyong hiniling mo; at
(B) ang aming Patakaran sa Pagkapribado (magagamit sa https://www.pmiprivacy.com/en-au/privacy-policy) ay nagpapaliwanag: (i) kung paano mo ma-access at maitatama ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo; (ii) kung paano ka maaaring maghain ng reklamo tungkol sa paghawak namin sa iyong personal na impormasyon; at (iii) kung paano namin hahawakan ang anumang reklamo.
Kung ikaw ay nasa France
• Kung nasa France ka, may karapatan kang magbigay sa amin ng mga tagubilin tungkol sa impormasyong hawak namin tungkol sa iyo sakaling mamatay ka (partikular, kung dapat ba naming itago o tanggalin ito, at kung dapat bang magkaroon ng karapatan ang iba na makita ito). Maaari mong:
(A) magbigay ng pangkalahatang mga tagubilin sa isang digital service provider na nakarehistro sa French data protection supervisory authority (tinatawag na "CNIL") (ang mga tagubilin na ito ay nalalapat sa lahat ng paggamit ng impormasyon tungkol sa iyo); o
(B) bigyan kami ng mga tiyak na tagubilin na naaangkop lamang sa aming paggamit ng impormasyon tungkol sa iyo.
Ang iyong mga tagubilin ay maaaring mangailangan sa amin na ilipat ang impormasyon tungkol sa iyo sa isang third party (ngunit kung saan ang impormasyon ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa iba, ang aming obligasyon na igalang din ang kanilang mga karapatan sa privacy ay maaaring nangangahulugan na hindi namin maaaring sundin ang iyong mga tagubilin sa sulat). Maaari kang magtalaga ng isang third party na magiging responsable sa pagtiyak na ang iyong mga tagubilin ay sinusunod. Kung hindi ka magtalaga ng third party sa ganoong paraan, ang iyong mga kahalili ay (maliban kung iba ang tinukoy mo sa iyong mga tagubilin) ay may karapatang gamitin ang iyong mga karapatan sa impormasyon tungkol sa iyo pagkatapos ng iyong kamatayan:
(i) upang pangasiwaan ang iyong estate (kung saan ang iyong mga kahalili ay makaka-access ng impormasyon tungkol sa iyo upang matukoy at makakuha ng impormasyon na maaaring maging kapaki-pakinabang upang pangasiwaan ang iyong estate, kabilang ang anumang mga digital na kalakal o data na maituturing na memorya ng pamilya na maililipat sa iyong mga kahalili); at
(ii) upang matiyak na isinasaalang alang ng mga partido na gumagamit ng impormasyon tungkol sa iyo ang iyong kamatayan (tulad ng pagsasara ng iyong account, at paghihigpit sa paggamit ng, o pag update, impormasyon tungkol sa iyo).
Maaari mong baguhin o bawiin ang iyong mga tagubilin anumang oras. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagpoproseso ng impormasyon tungkol sa iyo sa kaganapan ng iyong kamatayan, tingnan sa Artikulo 40-1 ng batas 78-17 na may petsang 6 Enero 1978. Kapag namatay ka, bilang default, titigil ka sa paggamit ng iyong account at tatanggalin namin ang impormasyon tungkol sa iyo alinsunod sa aming mga patakaran sa pagpapanatili (tingnan ang talata na "Hanggang kailan itatago ang impormasyon tungkol sa iyo " para sa mga detalye).
Kung ikaw ay nasa Pilipinas
Kung ikaw ay nasa Pilipinas, maaari kang magkaroon ng mga karapatan bukod sa mga nakasaad sa notice na ito alinsunod sa Philippine Data Privacy Act at sa implementing rules and regulations nito, kabilang ang Privacy Policy Office Advisory Opinion No. 2018 031 ng National Privacy Commission.
Kung ikaw ay nasa Taiwan
Kung ikaw ay nasa Taiwan, ang sumusunod na karagdagang impormasyon ay nalalapat sa iyo:
Kung hindi mo ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa amin, maaaring hindi namin (kung naaangkop) maibigay sa iyo ang impormasyon, mga produkto o serbisyo na iyong hinihiling.
Kung ikaw ay nasa Switzerland
Kung ikaw ay nasa Switzerland, ang impormasyon tungkol sa iyo ay maaaring ilipat sa labas ng Switzerland, kabilang ang sa isang bansa o teritoryo na maaaring walang katumbas na mga pamantayan sa proteksyon ng data. Sa gayong mga kaso, ang paglipat ay sasailalim sa naaangkop na mga safeguard tulad ng Standard Contractual Clauses alinsunod sa bagong Data Protection Act at patnubay mula sa Federal Data Protection and Information Commissioner.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, o nais na gamitin ang alinman sa iyong mga karapatan, maaari kang makahanap ng mga detalye ng contact para sa kaugnay na kaakibat ng PMI, at kung naaangkop na opisyal ng proteksyon ng data, dito. Ang mga detalye ng contact ay ibibigay din sa anumang mga komunikasyon na ipinadala sa iyo ng isang kaakibat ng PMI.
Kung ang iyong bansa ay may awtoridad sa proteksyon ng data, mayroon kang karapatang makipag ugnay dito sa anumang mga katanungan o alalahanin. Kung hindi maresolba ng kinauukulang PMI affiliate ang iyong mga tanong o alalahanin, may karapatan ka ring humingi ng judicial remedy sa harap ng national court.
Maaari naming i update ang paunawa na ito (at anumang suplementong abiso sa privacy), paminsan minsan. Kung hinihingi ito ng batas, ipapaalam namin sa inyo ang mga pagbabago; Dagdag pa, kung saan ito hinihingi ng batas, kukunin din namin ang iyong pahintulot sa mga pagbabago.
Unang bersyon: 11 Marso 2024
Bagamat lubos kaming natutuwa sa iyong pagtangkilik, nais naming malaman mo na kasalukuyang nasa mahigit 140 bansa kami at madalas kaming makatanggap ng maraming katanungan. Kaya't hinihiling namin ang iyong pasensya at tinitiyak namin na babalikan ka namin sa lalong madaling panahon. Magandang araw sa'yo!